Hmm yeah that does sound handy. Filezilla probably does have a feature like that...
Try enabling 'raw directory listing' in the settings dialog (under the debug tab). A quick google search suggests that that's what you're looking for -- just using some more complex terminology.